Milling cutter for vee-guides